【KYLUX】译 安纳金·牵线者 (2)每况愈下
靠完美意志力和长期培养的敬业精神，赫克斯笔挺地站在桥上运转定居者号。感谢每分每秒谈凯洛·伦的啰嗦幽灵，他现在极度失眠。
幽灵说他叫安纳金，但将军拒绝这么叫他。
赫克斯认为一旦给事物取名，就再也摆脱不掉它们了。
看来幽灵打定了主意要撮合赫克斯和凯洛，所以按照胡西安的优良传统，他完全反其道而行之。这造成的压力使赫克斯每天都和伦武士互撕六个回合，设备总是损失惨重。
正当赫克斯享受桥上少有的平静，凯洛·伦像乌黑的风暴一样冲了进来。
“伦。”将军说，尽力无视空气里倏然增强的压力。
“我需要你分给我一个小队。”伦说。
“不行。”
伦透过头盔嘶声道，“为你着想，最好听从我的指令。”
“你想干什么都和我无关。”赫克斯转身面对那个易怒的小鬼。他不知道这话是说给伦还是幽灵听的，他真的不在乎了。“别以为我会听从你的无理取闹。看看你自己吧，本。”
“你怎么知道那个名字？”伦低吼道，他身后的四台数据屏顿时粉碎。“告诉我!”
赫克斯的一名手下站起来，一只手伸向爆能枪。“将军-” 他没说完就被看不见的力量拎起来狠狠摔到墙上。
“不许恐吓我的部下!”赫克斯咆哮道，他脚下的金属地面开始崩裂。“我们不是你的玩物，你Chewie叔叔也不在这收拾你的烂摊子!”
“你懂什么!”伦嚷道，挥手将赫克斯拽近一步，将军感到无形的坚硬手指掐上他的气管。
“我什么都知道...” 他看见自己涨红的面部在伦头盔上的倒影。
“你天杀的姥爷...就是不肯放过我，”赫克斯艰难地吸进半口气。
“天天跟我唠叨...他亲爱的...本尼...宝...宝...”
屋里骇人的气压突然消失，人工照明好像也亮了一点。赫克斯颈上的压力不见了，透过斑驳的视野，他晕乎乎地看见伦把头盔摘了，夹在一只胳膊下面。
“我母亲-本的母亲那么叫他。”本不可置信地嘟囔道。“你可以和我外公达斯·韦德通话？”
赫克斯咳嗽着，“什么？”
“安纳金·天行者。”
“叫我吗？”幽灵突然现身了，拿着一本书。他钻到孙子和将军之间，一只手友好地拍拍赫克斯的肩。
“哦，我很高兴你们终于谈心了。哥们，你真该没事带他约个会什么的。”
赫克斯感到他身体里灵魂曾经在的地方，有什么东西崩掉了。
“米塔卡，接手。”
他离开时，唠叨的原力幽灵和唠叨的黑暗公爵跟在他后面。
___
“赫克斯，我们需要谈谈，”门外的伦武士说。
“绝对不行。”
他一点儿都不想谈。不想谈昨天控制室的事件，也不想谈神烦的原力魔法。他更不想理在他房间外面野营了一晚上的凯洛·伦。
伦还没冲进来全因为赫克斯威胁他要轰走达斯韦德的英灵。凯洛也不示弱，使用魔法把赫克斯困在屋里。
不幸的是，幽灵还和将军在一起。
“我孙子等你好几个小时了。”天行者说，他坐在赫克斯的床头上。
“忠诚可是恋人的基本品德。”
“我都和你道歉了!”伦吼道，揍了一拳将军的房门。
“本尼确实为你们的小情侣口角感到非常抱歉。”魔法幽灵语重心长地劝到。赫克斯学会了过滤他的话，一心在数据板上办公。
“求你让我进去，”自赫克斯在巴克塔箱里治愈了最重的伤，伦的情绪就一直在愤怒和悔恨间变换。
“至少帮我向他提几个问题吧?”
凯洛恳求的语气让赫克斯牙酸。
“自己问。”赫克斯继续工作，不像某些人，他是有职责该尽的。
凯洛把脑门贴在门上。“你知道我办不到。”他嘟囔道，“我不能通过原力感受到外公。”
安纳金·天行者点头。“本尼说的没错。许多年来我一直试图和他交流，但他无意识地阻挡着我。他的原力非常强大。”说着，魔法幽灵自豪地挺起胸来。
赫克斯揉揉太阳穴。
“等会，伦，我想我听到他了。什么，安纳金，再说一遍?”
“哦，达斯·韦德说他孙子是个彻头彻尾的废物，我们大可不在他身上浪费时间，马上把他扔进垃圾处理器。”
“什么什么? 嗯他还说你的头盔是老人型号，给他造成了二手羞耻。”
一段高压的寂静后，伴随着金属折断的声音，将军的门被轰开，凯洛·伦像愤怒的野兽一样闯了进来，险些被自己的衣服绊倒。
“他才没说这个! 外公你在哪?”
“你非得毁掉周围所有东西吗?”赫克斯说。
伦无视了他的抱怨，使劲扯着自己的袍子。“而且，我的头盔是照他的原型做的。”
“他的头盔还挺赞的。”达斯·韦德飘向凯洛，赞赏地打量着。
“他还在吗?”伦问。
“不在”。赫克斯瞥他一眼。
“让他换一种盔甲打光油，那样会更闪亮一点。”幽灵朝凯洛头部方向比了比。
伦抱起双臂，“麻烦告诉我外公，我要跟他说话。”
“将军，你应该夸夸我孙子的肌肉。它们今天异常诱人，不是吗?” 达斯·韦德向赫克斯挤挤眼睛。
“赫克斯，你在听吗?。快问他喜不喜欢我的光剑。”
“告诉他，他的光剑制作技艺优良，看上去超级霸气。”
“再问问他-”
赫克斯的手掌砸在桌面上。
“够了!”
他看向达斯·韦德的英灵，咬牙切齿道:
“你，不许讲你孙子的童年破事和优点。还有你，”他瞪着凯洛·伦，“我一点都不想管你。不许烦我，我还有该死的工作要做!”
将军以为伦会像往常一样头也不回地冲出去，然而他听到头盔放气的声音。
凯洛摘下头盔，严肃地看着他说，“赫克斯，你不要向我撒谎。你能和我外公交流是一个迹象。达斯·韦德撮合我们，只能说明我们是彼此的命运。我相信他的智慧。”
“什么?不不不不不。”这越来越像法斯玛不承认她看过的那些肥皂剧了，真是令人烦躁。“你我之间没有什么命中注定。”
伦向赫克斯伸手，深沉地说: “I find your lack of faith in us disturbing.”
“你离我远点，”赫克斯嘶声道，拍开凯洛的手。“根本就没有什么US!”
“面对你的心， 因为你的心不会说谎。”伦武士坚持道，又一次伸手，这回他俩的手像小姑娘那样互扇起来。
英灵抽噎起来，抬起一只袖子拭泪。“你们让我想起帕德梅，”他注视两人难舍难分的搏斗，深情叹道，“她当时也对我用若即若离战术来着。”
